# Hindi translation of Drupal Commons (7.x-3.20)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commons (7.x-3.20)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार करें |"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
msgid "Groups"
msgstr "समूह"
msgid "Group"
msgstr "समूह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Closed"
msgstr "बंद"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "more"
msgstr "और भी"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"
msgid "Documentation"
msgstr "प्रलेखीकरण"
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "Search"
msgstr "खोज"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Feed"
msgstr "फ़ीड"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Help"
msgstr "मदद"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "Node type"
msgstr "नोड प्रकार"
msgid "Updated"
msgstr "अद्यतित"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Created"
msgstr "निर्मित"
msgid "Create"
msgstr "बनाएँ"
msgid "Question"
msgstr "सवाल"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Post"
msgstr "पोस्ट"
msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Site"
msgstr "साइट"
msgid "Header"
msgstr "ऊपरी भाग"
msgid "Footer"
msgstr "पादलेख"
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"
msgid "Location"
msgstr "स्थान"
msgid "Media"
msgstr "मीडिया"
msgid "Address"
msgstr "पता"
msgid "Send"
msgstr "भेजें"
msgid "Desc"
msgstr "अवरोही"
msgid "Start date"
msgstr "आरंभ तिथि"
msgid "End date"
msgstr "अंतिम तिथि"
msgid "Ignore"
msgstr "ध्यान न दे"
msgid "Log in"
msgstr "प्रवेश"
msgid "Add new comment"
msgstr "नई टिप्पणी जोड़ें"
msgid "Users"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Create content"
msgstr "साहित्य बनाएँ"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध द्वारा"
msgid "Show"
msgstr "दिखाये"
msgid "Messages"
msgstr "संदेश"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ पिछले"
msgid "next ›"
msgstr "अगला >"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"प्रयोक्ता की रुपरेखा "
"देखें।"
msgid "Search results"
msgstr "खोज परिणाम"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"आपकी खोज में कोई परिणाम "
"नहीं मिले"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Topic"
msgstr "विषय"
msgid "Posts"
msgstr "प्रविष्टियाँ"
msgid "author"
msgstr "लेखक"
msgid "Notice"
msgstr "नोटिस"
msgid "Log out"
msgstr "लॉगआउट"
msgid "People"
msgstr "कर्मचारी"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Date created"
msgstr "निर्माण की तिथि"
msgid "Document"
msgstr "दस्तावेज़"
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
msgid ","
msgstr ","
msgid "@user's picture"
msgstr "@user का छायाचित्र"
msgid "« first"
msgstr "« प्रथम"
msgid "last »"
msgstr "अन्तिम »"
msgid "1 guest"
msgid_plural "@count guests"
msgstr[0] "१ अतिथि"
msgstr[1] "@count अतिथि"
msgid "Featured"
msgstr "प्रदर्शित"
msgid "Save and continue"
msgstr "संचित करके आगे बढिए"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title बनाया गया"
msgid "Items per page"
msgstr "विषय प्रति पृष्ठ"
msgid "- All -"
msgstr "-सभी-"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "@drupal स्थापना संपन्न"
msgid "Installed %module module."
msgstr "मोड्यूल %module स्थापित"
msgid "Polls"
msgstr "चुनाव"
msgid "Page top"
msgstr "पृष्ठ का शीर्ष"
msgid "Page bottom"
msgstr "पृष्ठ के नीचे"
msgid "Sidebar first"
msgstr "साइडबार पहला"
msgid "All content"
msgstr "सभी सामग्री"
msgid "<a href=\"@url\">Visit your new site</a>."
msgstr ""
"<a href=\"@url\">अपनी नई साइट पर जाएँ "
"</a>"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"अपनी स्थैतिक सामग्री के "
"लिए <em> मूल पृष्ठ </ em> का उपयोग "
"करें, जैसे कि 'हमारे बारे "
"में' पृष्ठ।"
msgid "Highlighted"
msgstr "चिन्हांकित किया गया"
msgid "Sidebar second"
msgstr "साइडबार दूसरा"
msgid "Color palette"
msgstr "रंग पैलेट"