# Kazakh translation of Drupal Commons (7.x-3.18)
# Copyright (c) 2014 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commons (7.x-3.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-19 09:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Body"
msgstr "Мазмұны"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Approve"
msgstr "Қабылдау"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Content"
msgstr "Контент"
msgid "Groups"
msgstr "Группалар"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Closed"
msgstr "Жабық"
msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "Date"
msgstr "Датасы"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "Reset"
msgstr "Ысыру"
msgid "Message"
msgstr "Хабарлама"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "Help"
msgstr "Көмек"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "Пайдаланушы"
msgid "Created"
msgstr "Құрылған"
msgid "Create"
msgstr "Қосу"
msgid "Question"
msgstr "Сұрақтар"
msgid "All"
msgstr "Барлық"
msgid "Active"
msgstr "Белсенді"
msgid "Post"
msgstr "Жазба"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Бет"
msgid "Header"
msgstr "Үстіңгі деректеме"
msgid "Footer"
msgstr "Төменгі деректеме"
msgid "Comment"
msgstr "Пікір"
msgid "Location"
msgstr "Орналасуы"
msgid "Send"
msgstr "Жіберіңіз"
msgid "Log in"
msgstr "Кіру"
msgid "Add new comment"
msgstr "Жаңа пікірді жазу"
msgid "Users"
msgstr "Пайдаланушылар"
msgid "Create content"
msgstr "Контентті қосу"
msgid "Messages"
msgstr "Хаттар"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ алдыңғы"
msgid "next ›"
msgstr "келесі ›"
msgid "View user profile."
msgstr "Қолданушы профилін көру."
msgid "Search results"
msgstr "Іздеу нәтижелері"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Сіздің іздеуіңіз еш нәтиже бермеді"
msgid "Topics"
msgstr "Тақырыпшалар"
msgid "Topic"
msgstr "Тақырыпша"
msgid "Posts"
msgstr "Жазбалар"
msgid "Log out"
msgstr "Шығу"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user'ның сүреті"
msgid "« first"
msgstr "« бірінші"
msgid "last »"
msgstr "соңғы »"
msgid "1 guest"
msgid_plural "@count guests"
msgstr[0] "1 қонақ"
msgid "Blocked user %name."
msgstr "%name бұғатталған қолданушы."
msgid "Save and continue"
msgstr "Сақтау және жалғастыру"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title құрылды."
msgid "Search Terms"
msgstr "Іздестіру шарттары"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "@drupal қондырылды"
msgid "Installed %module module."
msgstr "%module модулі қондырылды."
msgid "Rebuilding content access permissions"
msgstr ""
"Контентке қолжетімділік рұқсатын "
"қайтару"
msgid "Polls"
msgstr "Дауыс берулер"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Бірінші жақ тақтасы"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Екінші жақ тақтасы"