# Malayalam translation of Drupal Commons (7.x-3.13)
# Copyright (c) 2025 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commons (7.x-3.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 12:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Body"
msgstr "ഘടന"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Approve"
msgstr "അംഗീകരിക്കൂ"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Groups"
msgstr "കൂട്ടങ്ങൾ"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "Author"
msgstr "ലേഖകൻ"
msgid "Closed"
msgstr "അടച്ചു"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "more"
msgstr "കൂടുതൽ"
msgid "Comments"
msgstr "അഭിപ്രായങ്ങൾ"
msgid "Documentation"
msgstr "ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ"
msgid "Date"
msgstr "തിയ്യതി"
msgid "Search"
msgstr "തിരയൂ"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "Message"
msgstr "സന്ദേശം"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "Feed"
msgstr "ഫീഡ്"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "Help"
msgstr "സഹായം"
msgid "URL"
msgstr "യു.ആർ.എൽ"
msgid "User"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Active"
msgstr "സജീവമായ"
msgid "Block"
msgstr "ബ്ലോക്ക്"
msgid "Comment"
msgstr "അഭിപ്രായം"
msgid "Ignore"
msgstr "തിരസ്കരിക്കുക"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ മുമ്പത്തേത്"
msgid "next ›"
msgstr "അടുത്തത് ›"
msgid "Notice"
msgstr "നോട്ടീസ്"
msgid "People"
msgstr "ആളുകള്‍"
msgid "« first"
msgstr "« ആദ്യം"
msgid "last »"
msgstr "അവസാനത്തേത് »"
msgid "Save and continue"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെച്ച് തുടരുക"
msgid "Installed %module module."
msgstr "%module മോഡ്യൂള്‍ സ്ഥാപിച്ചു."
msgid "Page bottom"
msgstr "താളിന്റെ താഴെ"