# Armenian translation of Drupal Commons (7.x-3.12)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commons (7.x-3.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-03 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Սկիզբ"
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Body"
msgstr "Բովանդակություն"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "Approve"
msgstr "Հաստատել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Content"
msgstr "Պարունակություն"
msgid "Groups"
msgstr "Խմբեր"
msgid "Group"
msgstr "Խումբ"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "Author"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Closed"
msgstr "Փակված"
msgid "Subject"
msgstr "Թեմա"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "more"
msgstr "ավելի"
msgid "Comments"
msgstr "Մեկնաբանություններ"
msgid "File"
msgstr "Ֆայլ"
msgid "Date"
msgstr "Ամսաթիվ"
msgid "Search"
msgstr "Որոնել"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "Message"
msgstr "Հաղորդագրություն"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Help"
msgstr "Օգնություն"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Updated"
msgstr "Թարմացվել է"
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"
msgid "Created"
msgstr "Ստեղծվել է"
msgid "Create"
msgstr "Ստեղծել"
msgid "Question"
msgstr "Հարց"
msgid "Active"
msgstr "Ակտիվ"
msgid "Post"
msgstr "Գրառում"
msgid "Block"
msgstr "Բլոկ"
msgid "Page"
msgstr "Էջ"
msgid "Site"
msgstr "Վեբ կայք"
msgid "Footer"
msgstr "Էջի ներքևի հատված"
msgid "Comment"
msgstr "Մեկնաբանություն"
msgid "Location"
msgstr "գտնվելու վայրը"
msgid "Media"
msgstr "Մեդիա"
msgid "Send"
msgstr "Ուղարկել"
msgid "Start date"
msgstr "Մեկնարկի ամսաթիվ"
msgid "End date"
msgstr "Ավարտի ամսաթիվը"
msgid "Ignore"
msgstr "Անտեսել"
msgid "Log in"
msgstr "Մուտք գործել"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ավելացնել նոր մեկնաբանություն"
msgid "Sort by"
msgstr "Դասակարգել ըստ"
msgid "Show"
msgstr "Ցուցադրել"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ նախորդը"
msgid "next ›"
msgstr "հաջորդը ›"
msgid "Search results"
msgstr "Որոնման արդյունքները"
msgid "Topic"
msgstr "Թեմա"
msgid "author"
msgstr "հեղինակ"
msgid "Log out"
msgstr "Ելք"
msgid "People"
msgstr "Մարդիկ"
msgid "Date created"
msgstr "Ամսաթիվը ստեղծված է"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user-ի նկարը"
msgid "« first"
msgstr "« առաջինը"
msgid "Save and continue"
msgstr "Հիշել և շարունակել"
msgid "@type %title has been created."
msgstr "@type %title ստեղծված է։"
msgid "Polls"
msgstr "Հարցումներ"
msgid "Date changed"
msgstr "Ամսաթիվը փոփոխված է"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Օգտագործել <em>հիմնական էջերը</em> Ձեր "
"մշտական բովանդակության համար ,ինչպես "
"օրինակ  \"Մեր մասին \" էջը:"