# Marathi translation of Drupal Commons (7.x-3.11)
# Copyright (c) 2020 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commons (7.x-3.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Content"
msgstr "साहित्य"
msgid "Groups"
msgstr "समुह"
msgid "Group"
msgstr "समुह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Closed"
msgstr "बंद"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "more"
msgstr "आणखी"
msgid "Comments"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Help"
msgstr "मदत"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Node type"
msgstr "धाग्याचा प्रकार"
msgid "Event"
msgstr "कार्यक्रम"
msgid "Updated"
msgstr "सुधारित"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "action"
msgstr "कृती"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Question"
msgstr "प्रश्न"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Post"
msgstr "लेख"
msgid "Block"
msgstr "भाग"
msgid "Page"
msgstr "पान"
msgid "Site"
msgstr "संकेतस्थळ"
msgid "Send private message"
msgstr "खाजगी संदेश पाठवा"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Location"
msgstr "स्थळ"
msgid "Address"
msgstr "पत्ता"
msgid "Send"
msgstr "पाठवा"
msgid "Group name"
msgstr "समूहाचे नाव"
msgid "Ignore"
msgstr "दुर्लक्ष करा"
msgid "Log in"
msgstr "येण्याची नोंद"
msgid "Add new comment"
msgstr "नवी प्रतिक्रिया द्या"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमवारी नुसार लावा"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ मागे"
msgid "next ›"
msgstr "पुढे ›"
msgid "View user profile."
msgstr "सदस्याबद्दल माहिती पहा"
msgid "Search results"
msgstr "शोध परिणाम"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"तुमच्या शोधातून कसलेच "
"निष्पण्ण झाले नाही."
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Topic"
msgstr "विषय"
msgid "Posts"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Log out"
msgstr "लॉग आऊट"
msgid "People"
msgstr "लोक"
msgid "@user's picture"
msgstr "@userचे चित्र"
msgid "« first"
msgstr "« प्रथम"
msgid "last »"
msgstr "अंतिम »"
msgid "Save and continue"
msgstr ""
"सौरक्षित करा आणि पुढे सुरु "
"करा"
msgid "Polls"
msgstr "मतचाचण्या"
msgid "This group"
msgstr "हा समुह"