# Japanese translation of CommonMark (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommonMark (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Images"
msgstr "イメージ"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Links"
msgstr "リンク"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "Code"
msgstr "コード"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "使用できるHTMLタグ"
msgid "View user profile."
msgstr "ユーザープロフィールの表示"
msgid "Deleted"
msgstr "削除済み"
msgid "Lists"
msgstr "リスト"
msgid "Entity"
msgstr "エンティティ"
msgid "Greater than"
msgstr "大なり記号(>)"
msgid "Less than"
msgstr "小なり記号(<)"
msgid "Title text"
msgstr "タイトルテキスト"
msgid "Alt text"
msgstr "代替テキスト"
msgid "External links only"
msgstr "外部リンクのみ"
msgid "Paragraph one."
msgstr "段落1"
msgid "Paragraph two."
msgstr "段落2"
msgid "Strong"
msgstr "強"
msgid "Emphasized"
msgstr "強調"
msgid "Coded"
msgstr "コード"
msgid "Block quoted"
msgstr "ブロック引用"
msgid "First item"
msgstr "1番目の項目"
msgid "Second item"
msgstr "2番目の項目"
msgid "Ampersand"
msgstr "アンパサンド(&)"
msgid "Quotation mark"
msgstr "引用符(")"
msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems."
msgstr "ほとんどの特殊文字は問題なく入力できます。"
msgid ""
"If you do encounter problems, try using HTML character entities. A "
"common example looks like & for an ampersand & character. "
"For a full list of entities see HTML's <a "
"href=\"@html-entities\">entities</a> page. Some of the available "
"characters include:"
msgstr ""
"もし表示がおかしくなった場合は、HTML文字実体参照を試してみてください。たとえば、アンパサンド "
"&amp; を &amp;amp; "
"と入力します。文字実体参照の完全なリストは、HTMLの "
"<a "
"href=\"@html-entities\">実体参照</a>ページをご覧ください。"
msgid "Headings"
msgstr "見出し"
msgid "Paragraphs"
msgstr "パラグラフ"
msgid "Internal links only"
msgstr "内部リンクのみ"