# Khmer translation of CommonMark (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2015 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommonMark (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-18 06:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Images"
msgstr "រូបភាព"
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Description"
msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Node"
msgstr "ថ្នាំង"
msgid "Code"
msgstr "កូដ"
msgid "General"
msgstr "ទូទៅ​"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "ស្លាក HTML ដែល​អនុញ្ញាត"
msgid "View user profile."
msgstr "មើល​ទម្រង់​អ្នក​ប្រើ ។"
msgid "Deleted"
msgstr "បាន​លុប"
msgid "Greater than"
msgstr "​ធំជាង"
msgid "Less than"
msgstr "​តូចជាង"
msgid "Paragraph one."
msgstr "កថាខណ្ឌ​មួយ ។"
msgid "Paragraph two."
msgstr "កថាខណ្ឌ​ពីរ ។"
msgid "Strong"
msgstr "​ខ្លាំង"
msgid "Emphasized"
msgstr "បាន​បញ្ជាក់"
msgid "Coded"
msgstr "ជាកូដ"
msgid "Block quoted"
msgstr "សម្រង់​បណ្ដុំ"
msgid "First item"
msgstr "​ធាតុ​ទីមួយ"
msgid "Second item"
msgstr "​ធាតុ​ទីពីរ"
msgid "Ampersand"
msgstr "សញ្ញា &"
msgid "Quotation mark"
msgstr "សញ្ញា​​សម្រង់"
msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems."
msgstr ""
"តួ​អក្សរ​ចម្លែក​ជា​ច្រើន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ដោយ​ផ្ទាល់​ដោយ​គ្មាន​បញ្ហា​កើត​ឡើង "
"។"
msgid ""
"If you do encounter problems, try using HTML character entities. A "
"common example looks like & for an ampersand & character. "
"For a full list of entities see HTML's <a "
"href=\"@html-entities\">entities</a> page. Some of the available "
"characters include:"
msgstr ""
"បើ​អ្នក​ពិត​ជា​បាន​ជួប​នឹង​បញ្ហា "
"សូម​ព្យាយាម​ប្រើ​អង្គភាព​តួអក្សរ​ "
"HTML ។ "
"ឧទាហរណ៍​ទូទៅ​មើល​ទៅ​ដូច​ "
"&amp;amp; សម្រាប់អក្សរ​ &amp; "
"សញ្ញា ។ "
"សម្រាប់​បញ្ជី​ទាំង​មូល​នៃ​អង្គ​ភាព "
"សូម​មើល​ទំព័រ​  <a "
"href=\"@html-entities\">អង្គភាព​</a> របស់ HTML "
"។ "
"តួ​អក្សរ​សញ្ញា​ដែល​អាច​មាន​ខ្លះ​រួម​មាន "
"៖"