# Indonesian translation of CommonMark (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommonMark (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 23:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Images"
msgstr "Gambar"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
msgid "Disabled"
msgstr "Non Aktif"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "Links"
msgstr "Tautan-tautan"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Code"
msgstr "Kode"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Tag HTML yang dibolehkan"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil pengguna."
msgid "Deleted"
msgstr "Terhapus"
msgid "Lists"
msgstr "Daftar"
msgid "Entity"
msgstr "Entitas"
msgid "Greater than"
msgstr "Lebih besar dari"
msgid "Less than"
msgstr "Kurang dari"
msgid "Title text"
msgstr "Judul teks"
msgid "External links only"
msgstr "Tautan eksternal saja"
msgid "Paragraph one."
msgstr "Paragraf satu."
msgid "Paragraph two."
msgstr "Paragraf dua."
msgid "Strong"
msgstr "Terang"
msgid "Emphasized"
msgstr "Ditekankan"
msgid "Coded"
msgstr "Kode"
msgid "Block quoted"
msgstr "Kutipan dengan blok"
msgid "First item"
msgstr "Pokok pertama"
msgid "Second item"
msgstr "Pokok kedua"
msgid "Ampersand"
msgstr "Ampersand"
msgid "Quotation mark"
msgstr "Tanda kutip"
msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems."
msgstr "Karakter paling tidak umum dapat langsung diketik tanpa masalah."
msgid ""
"If you do encounter problems, try using HTML character entities. A "
"common example looks like & for an ampersand & character. "
"For a full list of entities see HTML's <a "
"href=\"@html-entities\">entities</a> page. Some of the available "
"characters include:"
msgstr ""
"Jika Anda menemui masalah, coba gunakan entitas karakter HTML. Contoh "
"umum terlihat seperti &amp;amp; untuk karakter ampersand &amp;. Untuk "
"daftar lengkap entitas, lihat halaman <a "
"href=\"@html-entities\">entitas</a> HTML. Beberapa karakter yang "
"tersedia adalah:"
msgid "Cent"
msgstr "Sen"
msgid "Headings"
msgstr "Judul"
msgid "Internal links only"
msgstr "Tautan internal saja"