# Hungarian translation of CommonMark (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommonMark (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-26 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Images"
msgstr "Képek"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Links"
msgstr "Hivatkozások"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "General"
msgstr "Általános"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Engedélyezett HTML jelölők"
msgid "View user profile."
msgstr "Felhasználói profil megtekintése."
msgid "Deleted"
msgstr "Törölt"
msgid "Lists"
msgstr "Listák"
msgid "Entity"
msgstr "Entitás"
msgid "Greater than"
msgstr "Nagyobb jel"
msgid "Less than"
msgstr "Kisebb jel"
msgid "Title text"
msgstr "Cím szövege"
msgid "Paragraph"
msgstr "Bekezdés"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternatív szöveg"
msgid "Allowed HTML Tags"
msgstr "Engedélyezett HTML jelölők"
msgid "External links only"
msgstr "Csak külső hivatkozások"
msgid "Paragraph one."
msgstr "Első bekezdés."
msgid "Paragraph two."
msgstr "Második bekezdés."
msgid "Strong"
msgstr "Erős"
msgid "Emphasized"
msgstr "Kiemelt"
msgid "Coded"
msgstr "Kód"
msgid "Block quoted"
msgstr "Idézetet tartalmazó bekezdés"
msgid "First item"
msgstr "Első listaelem"
msgid "Second item"
msgstr "Második listaelem"
msgid "Ampersand"
msgstr "& jel"
msgid "Quotation mark"
msgstr "Idézőjel"
msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems."
msgstr "A legtöbb speciális karakter probléma nélkül használható."
msgid ""
"If you do encounter problems, try using HTML character entities. A "
"common example looks like & for an ampersand & character. "
"For a full list of entities see HTML's <a "
"href=\"@html-entities\">entities</a> page. Some of the available "
"characters include:"
msgstr ""
"Ha a karakterek rosszul jelennek meg, célszerű HTML "
"karakterentitásokat alkalmazni – például az &amp; karakter "
"jelölése a következő módon történik: &amp;amp;. A HTML "
"szabvány tartalmazza a <a href=\"@html-entities\">karakterentitások "
"teljes listáját</a>. Ezek közül néhány fontosabb "
"karakterentitás:"
msgid "Cent"
msgstr "Cent"
msgid "Headings"
msgstr "Címsorok"
msgid "HTML Entities"
msgstr "HTML entitások"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Paragraphs"
msgid "Third item"
msgstr "Harmadik elem"
msgid "External link"
msgstr "Külső hivatkozás"
msgid "Internal links only"
msgstr "Csak belső hivatkozások"