# Bahasa Malaysia translation of CommonMark (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommonMark (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-11 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Images"
msgstr "Imej-imej"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Code"
msgstr "Kod"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Tag HTML yang dibenarkan"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil pengguna."
msgid "Deleted"
msgstr "Telah dipadamkan"
msgid "Greater than"
msgstr "Lebih daripada"
msgid "Less than"
msgstr "Kurang daripada"
msgid "Paragraph one."
msgstr "Perenggan pertama."
msgid "Paragraph two."
msgstr "Perenggan kedua."
msgid "Strong"
msgstr "Dikuatkan"
msgid "Emphasized"
msgstr "Ditegaskan"
msgid "Coded"
msgstr "Dikodkan"
msgid "Block quoted"
msgstr "Petikan blok"
msgid "First item"
msgstr "Item pertama"
msgid "Second item"
msgstr "Item kedua"
msgid "Ampersand"
msgstr "Ampersan"
msgid "Quotation mark"
msgstr "Tanda petikan"
msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems."
msgstr "Aksara paling luar biasa boleh dimasukkan tanpa apa-apa masalah."
msgid ""
"If you do encounter problems, try using HTML character entities. A "
"common example looks like & for an ampersand & character. "
"For a full list of entities see HTML's <a "
"href=\"@html-entities\">entities</a> page. Some of the available "
"characters include:"
msgstr ""
"Jika anda menghadapi masalah, cuba guna entiti-entiti aksara HTML. "
"Satu contoh biasa kelihatan seperti &amp;amp; untuk aksara ampersan "
"&amp.Untuk mendapatkan satu senarai penuh entiti, sila lihat halaman "
"HTML <a href=\"@html-entities\">entiti</a>. Beberapa aksara tersedia "
"ada termasuk:"