# German translation of Commerce Wishlist (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Wishlist (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 21:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "Wishlist"
msgstr "Wunschliste"
msgid "Wish lists"
msgstr "Wunschlisten"
msgid "Last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Button"
msgstr "Button"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Defaults"
msgstr "Standards"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Product types"
msgstr "Produkttypen"
msgid "Orders"
msgstr "Bestellungen"
msgid "Add to Cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid ","
msgstr ","
msgid "« first"
msgstr "« erste Seite"
msgid "last »"
msgstr "letzte Seite »"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Text to display"
msgstr "Anzuzeigender Text"
msgid "Order state"
msgstr "Bestellstatus"
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Zur Wunschliste hinzufügen"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Order number"
msgstr "Bestellnummer"
msgid "Display path"
msgstr "Pfad anzeigen"
msgid "Order owner"
msgstr "Besteller"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "This product is already in your wishlist."
msgstr "Dieses Produkt ist bereits in Ihrer Wunschliste gespeichert."
msgid "Wishlist owner"
msgstr "Eigentümer der Wunschliste"
msgid "\"Add to wishlist\" element"
msgstr "„Zur Wunschliste hinzufügen\"-Element"
msgid "Wishlist configuration"
msgstr "Konfiguration der Wunschliste"