# Italian translation of Commerce Wishlist (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2016 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Wishlist (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-12 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista dei desideri"
msgid "Node ID"
msgstr "ID del nodo"
msgid "User"
msgstr "Utente"
msgid "Product ID"
msgstr "ID prodotto"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
msgid "Product types"
msgstr "Tipi di prodotto"
msgid "Text to display"
msgstr "Testo da visualizzare"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "Product node"
msgstr "Nodo prodotto"
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Aggiungi alla lista dei desideri"
msgid "The unique internal identifier of the product."
msgstr "L'identificativo univoco per uso interno del prodotto."
msgid "Button/link weight"
msgstr "Peso del pulsante/collegamento"
msgid "Share Wishlist"
msgstr "Condividi lista dei desideri"
msgid "Share My Wishlist"
msgstr "Condividi la mia lista dei desideri"
msgid "Already in <a class=\"in-wishlist\" href=\"@url\">your wishlist</a>."
msgstr ""
"Già presente nella <a class=\"in-wishlist\" href=\"@url\">tua "
"wishlist</a>."
msgid "My wishlist"
msgstr "La mia lista dei desideri"
msgid ""
"Please <a href=\"@login\">log in</a> or <a "
"href=\"@register\">register</a> to add this product to your wishlist."
msgstr ""
"Per aggiungere questo prodotto nella tua lista dei desideri dei <a "
"href=\"@login\">effettuare l'accesso</a> oppure <a "
"href=\"@register\">registrarti nel sito</a>."
msgid ""
"Product <em>@product</em> has been added to <a href=\"@url\">your "
"wishlist</a>."
msgstr ""
"Il prodotto <em>@product</em> è stato aggiunto nella <a "
"href=\"@url\">tua lista dei desideri</a>."
msgid "@product has been removed from your wishlist."
msgstr "@product è stato rimosso dalla tua lista dei desideri."
msgid "Unable to remove that item from your wishlist"
msgstr "Impossibile rimuovere l'elemento dalla tua lista dei desideri"