# Hungarian translation of Commerce Wishlist (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2019 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Wishlist (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-12 22:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"
msgid "Wishlist"
msgstr "Kívánságlista"
msgid "@name's wishlist"
msgstr "@name kívánságlistája"
msgid "Node ID"
msgstr "Tartalomazonosító"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Product ID"
msgstr "Termékazonosító"
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
msgid "Button"
msgstr "Nyomógomb"
msgid "Product"
msgstr "Termék"
msgid "Product types"
msgstr "Terméktípusok"
msgid "Text to display"
msgstr "Megjelenítendő szöveg"
msgid "Uid"
msgstr "Felhasználóazonosító"
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Kívánságlistához"
msgid "The unique internal identifier of the product."
msgstr "A termék egyedi belső azonosítója."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "Commerce Wishlist"
msgstr "Commerce Wishlist"
msgid "Wishlist owner"
msgstr "Kívánságlista tulajdonosa"
msgid "Button/link weight"
msgstr "Gomb/hivatkozás súlyozása"
msgid "Remove product from wishlist"
msgstr "A termék eltávolítása a kívánságlistából"
msgid "View active wishlists"
msgstr "Az aktív kívánságlista megtekintése"
msgid "Manage own wishlist"
msgstr "Saját kívánságlista beállítása"
msgid "Share Wishlist"
msgstr "Kívánságlista megosztása"
msgid "Share My Wishlist"
msgstr "Kívánságlistám megosztása"
msgid "Already in <a class=\"in-wishlist\" href=\"@url\">your wishlist</a>."
msgstr ""
"Ez a termék már szerepel jelen felhasználó <a "
"class=\"in-wishlist\" href=\"@url\">kívánságlistáján</a>."
msgid "My wishlist"
msgstr "Kívánságlistám"
msgid "@product has been removed from your wishlist."
msgstr "@product eltávolítva jelen felhasználó a kívánságlistájáról."