# Portuguese, Brazil translation of Commerce Wishlist (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Wishlist (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-12 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "apagar"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "more"
msgstr "mais"
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de desejos"
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"
msgid "All"
msgstr "Tudo"
msgid "Price"
msgstr "Preço"
msgid "Product ID"
msgstr "ID do Produto"
msgid "Desc"
msgstr "Decrescente"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "SKU"
msgstr "Cód. do Produto"
msgid "Button"
msgstr "Botão"
msgid "Defaults"
msgstr "Padrões"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgid "Product types"
msgstr "Tipos de produto"
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid "Add to Cart form"
msgstr "Formulário para adicionar ao carrinho de compras"
msgid "Offset"
msgstr "Deslocamento"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Text to display"
msgstr "Texto a ser exibido"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Adicionar à Lista de Desejos"
msgid "Items per page"
msgstr "Itens por página"
msgid "- All -"
msgstr "- Todos -"
msgid "The unique internal identifier of the product."
msgstr "O identificar interno único do produto."
msgid "The human-readable name of the type of the product."
msgstr "O nome legível por humanos do tipo de produto."
msgid "Asc"
msgstr "Ascendente"
msgid "The owner's user ID."
msgstr "A ID do usuário proprietário"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"<a href=\"@login\">Log in</a> or <a href=\"@register\">register</a> to "
"add this product to your wishlist."
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Log in</a> ou <a href=\"@register\">registre-se</a> "
"para adicionar este produto à sua lista de desejos."
msgid "%title added to <a href=\"!url\">your wishlist</a>."
msgstr "%title adicionado à <a href=\"!url\">sua lista de desejos</a>."
msgid "No products have been added yet."
msgstr "Ainda não há nenhum produto em sua lista."
msgid ""
"Already in <a class=\"in-wishlist\" target=\"_blank\" "
"href=\"@url\">wishlist</a>"
msgstr ""
"Já está na <a class=\"in-wishlist\" target=\"_blank\" "
"href=\"@url\">lista de desejos</a>"