# Italian translation of Commerce Wishlist (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Wishlist (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "more"
msgstr "altro"
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista dei desideri"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"
msgid "Product ID"
msgstr "ID prodotto"
msgid "Desc"
msgstr "Disc"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"
msgid "SKU"
msgstr "Codice"
msgid "Defaults"
msgstr "Impostazioni predefinite"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
msgid "Add to Cart form"
msgstr "Form Aggiungi al carrello"
msgid "Offset"
msgstr "Scostamento"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Text to display"
msgstr "Testo da visualizzare"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Aggiungi alla lista dei desideri"
msgid "Items per page"
msgstr "Voci per pagina"
msgid "- All -"
msgstr "- Tutto -"
msgid "The unique internal identifier of the product."
msgstr "L'identificativo univoco per uso interno del prodotto."
msgid "The human-readable name of the type of the product."
msgstr "Il nome esteso del tipo di prodotto."
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "The owner's user ID."
msgstr "L'identificativo del proprietario."
msgid "Set the position of the button \"Add to wishlist\"."
msgstr "Imposta la posizione del pulsante \"Aggiungi alla wishlist\"."
msgid ""
"Remove the product from the wishlist when the product will be added to "
"cart."
msgstr "Rimuovi il prodotto dalla wishlist quando viene aggiunto al carrello"
msgid "View own wishlist"
msgstr "Visualizza la propria lista dei desideri"