# Catalan translation of Commerce Wishlist (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2017 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Wishlist (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-28 15:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "more"
msgstr "més"
msgid "Wishlist"
msgstr "Llista de desitjos"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "Price"
msgstr "Preu"
msgid "Product ID"
msgstr "ID del producte"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
msgid "Defaults"
msgstr "Per defecte"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordena per"
msgid "Product"
msgstr "Producte"
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
msgid "Add to Cart form"
msgstr "Formulari d'afegir a la cistella"
msgid "Offset"
msgstr "Desplaçament"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Text to display"
msgstr "Text a mostrar"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Afegeix a la Llista de desitjos"
msgid "Items per page"
msgstr "Elements per pàgina"
msgid "- All -"
msgstr "- Tot -"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Remove product when added to cart"
msgstr "Esborra el producte quan s'afegeixi a la cistella"
msgid ""
"Remove the product from the wishlist when the product will be added to "
"cart."
msgstr ""
"Esborrarà el producte de la llista de desitjos quan aquest s'afegeixi "
"a la cistella."
msgid "View own wishlist"
msgstr "Veure la llista de desitjos pròpia"
msgid "Allows a user to see their own wishlist."
msgstr "Permet als usuaris veure la seva pròpia llista de desitjos."
msgid "Administer wishlist"
msgstr "Administreu la llista de desitjos"
msgid "This product is already in your wishlist."
msgstr "Aquest producte ja és a la vostra llista de desitjos."
msgid "%title added to <a href=\"!url\">your wishlist</a>."
msgstr ""
"%title ha estat afegit a <a href=\"!url\">la vostra llista de "
"desitjos</a>."
msgid "The product has been deleted from your wishlist."
msgstr "S'ha suprimit el producte de la vostra llista de desitjos."