# German translation of Commerce Views Display (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Views Display (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-23 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Display a textfield quantity widget on the add to cart form."
msgstr ""
"Zeigt ein Widget für die Menge als Textfeld auf dem den Warenkorb "
"Formular an."
msgid "Default quantity"
msgstr "Standardmenge"
msgid ""
"Link products added to the cart from this View to this View's path if "
"displayed as a page."
msgstr ""
"Artikel im Warenkorb von diesem View auf den Pfad dieses Views zeigen "
"lassen, wenn die Liste als Seite angezeigt wird."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Attempt to combine like products on the same line item in the cart."
msgstr "Ähnliche Artikel im Warenkorb auf der gleichen Belegzeile gruppieren."
msgid ""
"The line item type, referenced product, and data from fields exposed "
"on the Add to Cart form must all match to combine."
msgstr ""
"Der Typ der Belegzeile, referenzierte Artikel und Werte von Feldern im "
"„In den Warenkorb“-Formular müssen alle übereinstimmen, um "
"kombiniert werden zu können."
msgid "Add to Cart line item type"
msgstr "Art der Position zum Warenkorb hinzufügen"
msgid ""
"Show attribute widgets even if the Add to Cart form only represents "
"one product."
msgstr ""
"Steuerelemente auf dem „In den Warenkorb“-Formular auch anzeigen, "
"wenn nur ein Artikel dargestellt wird."
msgid ""
"If enabled, attribute widgets will be shown on the form with the only "
"available options selected."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Attribut-Steuerelemente "
"auf dem Formular nur mit den verfügbaren Optionen angezeigt."