# French translation of Commerce Vantiv (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Vantiv (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-30 18:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Sale"
msgstr "Vente"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Both"
msgstr "Les deux"
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"
msgid "Account type"
msgstr "Type de compte"
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"
msgid "Match"
msgstr "Correspondance"
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Reverse"
msgstr "Inversé"
msgid "Refund"
msgstr "Remboursement"
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
msgid "Transaction type"
msgstr "Type de transaction"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Identifiant (ID) de marchand"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Capture"
msgstr "Capturer"
msgid "No Match"
msgstr "Pas de correspondance"
msgid "Not Processed"
msgstr "Non traité"
msgid "Void"
msgstr "Annuler"
msgid "Card type"
msgstr "Type de carte"
msgid "Card number"
msgstr "Numéro de carte"
msgid "validate"
msgstr "valider"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Checking"
msgstr "Vérification"
msgid "Savings"
msgstr "Économies"
msgid "Security code"
msgstr "Code de sécurité"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Refund amount"
msgstr "Montant du remboursement"
msgid "Store this credit card on file for future use."
msgstr "Enregistrer la carte de paiement pour une prochaine utilisation."
msgid "Set as your default card"
msgstr "Choisir comme carte par défaut"
msgid "Select a stored card"
msgstr "Sélectionner une carte enregistrée"
msgid "Use as default card for payments with %method"
msgstr "Utiliser comme carte par défaut pour les paiements par %method"
msgid "Add a card"
msgstr "Ajouter une carte"
msgid "Captured"
msgstr "Capturé"