# Spanish translation of Commerce Vantiv (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Vantiv (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-28 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Sale"
msgstr "Venta"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"
msgid "Account type"
msgstr "Tipo de cuenta"
msgid "Expired"
msgstr "Caducado"
msgid "Match"
msgstr "Coincidencia"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Reverse"
msgstr "Revertir"
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"
msgid "Credit"
msgstr "Crédito"
msgid "Transaction type"
msgstr "Tipo de transacción"
msgid "Merchant ID"
msgstr "ID de vendedor"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Capture"
msgstr "Captura"
msgid "No Match"
msgstr "No se ha encontrado ninguna coincidencia"
msgid "Not Processed"
msgstr "No se ha procesado"
msgid "Void"
msgstr "Nulo"
msgid "Card type"
msgstr "Tipo de tarjeta"
msgid "Card number"
msgstr "Número de tarjeta"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Account number"
msgstr "Número de cuenta"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Balance del pedido: @balance"
msgid "No match found"
msgstr "No se encontraron coincidencias"
msgid "Security code"
msgstr "Código de seguridad"
msgid "Account owner"
msgstr "Titular de la cuenta"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "You must specify a positive numeric amount to capture."
msgstr "Se debe especificar una cantidad positiva para capturar el pago."
msgid "Captured"
msgstr "Capturado"