# Spanish translation of Commerce UPS (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2022 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce UPS (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-16 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Length"
msgstr "Longitud"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Opciones avanzadas"
msgid "User ID"
msgstr "ID de Usuario"
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
msgid "Height"
msgstr "Alto"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"
msgid "California"
msgstr "California"
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"
msgid "Florida"
msgstr "Florida"
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"
msgid "Maine"
msgstr "Maine"
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"
msgid "Montana"
msgstr "Montana"
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"
msgid "New Jersey"
msgstr "Nueva Jersey"
msgid "New Mexico"
msgstr "Nuevo México"
msgid "New York"
msgstr "Nueva York"
msgid "North Carolina"
msgstr "Carolina del Norte"
msgid "North Dakota"
msgstr "Dakota del Norte"
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"
msgid "Oregon"
msgstr "Oregón"
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"
msgid "South Carolina"
msgstr "Carolina del Sur"
msgid "South Dakota"
msgstr "Dakota del Sur"
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"
msgid "Texas"
msgstr "Texas"
msgid "Utah"
msgstr "Utah"
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"
msgid "Washington"
msgstr "Washington"
msgid "West Virginia"
msgstr "Virginia Occidental"
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"
msgid "District of Columbia"
msgstr "Distrito de Columbia"
msgid "UPS Ground"
msgstr "Servicio terrestre de UPS"
msgid "UPS Standard"
msgstr "Servicio estándar de UPS"
msgid "UPS Next Day Air"
msgstr "UPS Next Day Air (Servicio aéreo 24 horas de UPS)"
msgid "UPS Next Day Air Saver"
msgstr "UPS Next Day Air Saver (Servicio aéreo 24 horas económico de UPS)"
msgid "UPS Next Day Early A.M."
msgstr ""
"UPS Next Day Early A.M. (Servicio de entrega en 24 horas por la "
"mañana de UPS)"
msgid "UPS 2nd Day Air"
msgstr "UPS 2nd Day Air (Servicio aéreo de entrega en 48 horas de UPS)"
msgid "UPS 2nd Day Air A.M."
msgstr ""
"UPS 2nd Day Air A.M. (Servicio aéreo de entrega en dos días por la "
"mañana de UPS)"
msgid "UPS Letter"
msgstr "Servicio de cartas de UPS"
msgid "Customer Supplied Package"
msgstr "Paquete proporcionado por el cliente"
msgid "Tube"
msgstr "Tubo"
msgid "PAK"
msgstr "PAK"
msgid "UPS Express Box"
msgstr "UPS Express Box (Caja exprés de UPS)"
msgid "UPS 25KG Box"
msgstr "Caja de 25 Kg de UPS"
msgid "UPS 10KG Box"
msgstr "Caja de 10 Kg de UPS"
msgid "Pallet"
msgstr "Palé"
msgid "cURL error: @error"
msgstr "Error cURL: @error"
msgid "UPS Worldwide Express"
msgstr "UPS Worldwide Express (Servicio internacional exprés de UPS)"
msgid "UPS Worldwide Expedited"
msgstr "UPS Worldwide Expedited (Servicio internacional urgente de UPS)"
msgid "UPS Worldwide Express Plus"
msgstr ""
"UPS Worldwide Express Plus (Servicio internacional exprés plus de "
"UPS)"
msgid "Small Express Box"
msgstr "Small Express Box (Caja pequeña exprés)"
msgid "Medium Express Box"
msgstr "Medium Express Box (Caja mediana exprés)"
msgid "Large Express Box"
msgstr "Large Express Box (Caja grande exprés)"
msgid "Account ID"
msgstr "ID de cuenta"
msgid "Commerce (shipping)"
msgstr "Commerce (entrega)"