# Polish translation of Commerce Tpay (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2021 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Tpay (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-21 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Paid"
msgstr "Zapłacono"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Seller ID"
msgstr "ID sprzedawcy"
msgid "ERROR BAD pos_id: @pos_id."
msgstr "Błąd zły pos_id: @pos_id."
msgid "ERROR bad pos_id: @pos_id."
msgstr "BŁĄD: nieprawidłowy pos_id: @pos_id"
msgid "Server IP"
msgstr "IP serwera"
msgid "Commerce Tpay"
msgstr "Commerce Tpay"
msgid "tpay.com <img src=\"@src\" title=\"tpay.com\" alt=\"tpay.com\">"
msgstr "tpay.com <img src=\"@src\" title=\"tpay.com\" alt=\"tpay.com\">"
msgid "tpay.com"
msgstr "tpay.com"
msgid "Payment with tpay.com"
msgstr "Płatność z tpay.com"
msgid "Required when stating new transaction variables."
msgstr "Wymagane gdy tworzy nowe zmienne transakcji."
msgid "Authorized code"
msgstr "Kod autoryzacyjny"
msgid ""
"The same like in seller panel (Settings->Notifications->Authorized "
"code)."
msgstr ""
"Takie same jak w panelu sprzedawcy\r\n"
"(Ustawienia->Powiadomienia->Kod autoryzacyjny)"
msgid "Tpay server IP notification. Coma separated values."
msgstr "IP serwera komunikacji Tpay. Wartości oddzielone przecinkami."
msgid "tpay.com is not configured for use."
msgstr "tpay.com nie jest skonfigurowany aby go używać."
msgid "Order number @order_number in @store"
msgstr "Numer zamówienia @order_number w @store"
msgid "Pay via tpay.com"
msgstr "Zapłać poprzez tpay.com"
msgid "Tpay callback transaction"
msgstr "Wywołanie zwrotne transakcji Tpay."
msgid "Implements tpay.com payments in Drupal Commerce."
msgstr "Implementuje płatności tpay.com dla Drupal Commerce."
msgid "Payment status: @status"
msgstr "Status płatności: @status"
msgid "commerce_tpay"
msgstr "commerce_tpay"
msgid "Invalid checksum: @md5"
msgstr "Błędna suma kontrolna: @md5"
msgid "commerce_transferuj_pl"
msgstr "commerce_transferuj_pl"
msgid "Invalid Remote addr: @addr"
msgstr "Błędne Remote addr: @addr"