# Persian, Farsi translation of Commerce Stock (7.x-2.3)
# Copyright (c) 2016 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stock (7.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "پیشوند"
msgid "Suffix"
msgstr "پسوند"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "type"
msgstr "نوع"
msgid "Stock"
msgstr "موجودی"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "Product"
msgstr "محصول"
msgid "product"
msgstr "کالا"
msgid "types"
msgstr "انواع"
msgid "Stock management"
msgstr "مدیریت موجودی"
msgid "User message"
msgstr "پیغام کاربر"
msgid "Custom URL"
msgstr "آدرس URL سفارشی"
msgid "Line item"
msgstr "آیتم سطر"
msgid "Custom HTML"
msgstr "کد HTML سفارشی"
msgid "Commerce Stock"
msgstr "Commerce Stock"
msgid "Order has products that are out of stock"
msgstr ""
"سفارش شامل محصولاتی است که موجودی آن "
"در فروشگاه به اتمام رسیده است."
msgid "Configure stock management."
msgstr "پیکربندی مدیریت موجودی"
msgid "Enable stock management for these product types"
msgstr ""
"فعال کردن مدیریت موجودی برای این انواع "
"محصولات"
msgid "@name (@machine_name)"
msgstr "@name (@machine_name)"
msgid ""
"You must click the confirmation checkbox to confirm that you want to "
"delete stock data"
msgstr ""
"شما باید چک تایید را علامت بزنید تا "
"تایید کنید که می خواهید اطلاعات موجودی "
"را حذف کنید."
msgid "Disable stock for this product"
msgstr ""
"غیر فعال کردن محاسبه ی موجودی برای این "
"محصول"
msgid "Requested Quantity"
msgstr "تعداد درخواست شده"
msgid "Quantity already ordered (in the cart)"
msgstr ""
"تعداد قبلا سفارش داده شده است (در سبد "
"خرید)"
msgid "Quantity requested + already ordered"
msgstr "تعداد درخواست شده + قبلا سفارش داده شده"
msgid "Disable the add to cart?"
msgstr "فرم افزودن به سبد خرید غیر فعال شود؟"
msgid "Quantity already ordered"
msgstr "تعداد قبلا سفارش داده شده است"
msgid "Hide the Quantity field if it is visible"
msgstr ""
"مخفی کردن فیلد تعداد در صورتی که "
"نمایان است."
msgid "%title was not added to your cart as this is a test action only."
msgstr ""
"%title به سبد خرید شما اضافه نشد زیرا این "
"فقط یک عمل آزمایشی است."