# German translation of Commerce Stock (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stock (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-23 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "type"
msgstr "Typ"
msgid "Add to cart"
msgstr "In den Warenkorb"
msgid "Stock"
msgstr "Lager"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "product"
msgstr "Produkt"
msgid "types"
msgstr "Typen"
msgid "Stock management"
msgstr "Lagerverwaltung"
msgid "Out of stock"
msgstr "Nicht auf Lager"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current von @total verarbeitet"
msgid "Custom URL"
msgstr "Benutzerdefinierte URL"
msgid "Line item"
msgstr "Position"
msgid "In stock"
msgstr "Auf Lager"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Während der Verarbeitung von @operation ist ein Fehler aufgetreten "
"mit den Argumenten: @args"
msgid "Custom HTML"
msgstr "Benutzerdefiniertes HTML"
msgid "Order has products that are out of stock"
msgstr "Die Bestellung enthält Produkte, welche nicht mehr an Lager sind."
msgid "Configure stock management."
msgstr "Lagerverwaltung konfigurieren."
msgid "Enable stock management for these product types"
msgstr "Lagerverwaltung für diese Produktarten aktivieren."
msgid ""
"Note that disabling stock management removes the Stock field from the "
"product type, deleting any existing stock data for that product type."
msgstr ""
"Beachte, dass die Deaktivierung der Lagerverwaltung das Feld Lager von "
"der Produktart entfernt, und dass existierende Lagerdaten für diese "
"Produktart gelöscht werden."
msgid "Enable stock management override for these product types"
msgstr "Für diese Produktarten Übersteuerung der Lagerverwaltung aktivieren."
msgid "Administer commerce stock settings"
msgstr "Verwalte die Einstellungen der Lagerverwaltung."