# Persian, Farsi translation of Commerce Stock (7.x-2.0-alpha2)
# Copyright (c) 2015 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Stock (7.x-2.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-07 08:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "type"
msgstr "نوع"
msgid "Add to cart"
msgstr "افزودن به سبد خرید"
msgid "Stock"
msgstr "موجودی"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"
msgid "Product"
msgstr "محصول"
msgid "product"
msgstr "کالا"
msgid "types"
msgstr "انواع"
msgid "Stock management"
msgstr "مدیریت موجودی"
msgid "User message"
msgstr "پیغام کاربر"
msgid "Line item"
msgstr "آیتم سطر"
msgid "Commerce Stock"
msgstr "Commerce Stock"
msgid "Order has products that are out of stock"
msgstr ""
"سفارش شامل محصولاتی است که موجودی آن "
"در فروشگاه به اتمام رسیده است."
msgid "Configure stock management."
msgstr "پیکربندی مدیریت موجودی"
msgid "Enable stock management for these product types"
msgstr ""
"فعال کردن مدیریت موجودی برای این انواع "
"محصولات"
msgid "@name (@machine_name)"
msgstr "@name (@machine_name)"
msgid ""
"You must click the confirmation checkbox to confirm that you want to "
"delete stock data"
msgstr ""
"شما باید چک تایید را علامت بزنید تا "
"تایید کنید که می خواهید اطلاعات موجودی "
"را حذف کنید."
msgid "please adjust quantities before continuing to checkout"
msgstr ""
"لطفا پیش از ادامه‌ی سفارش، تعداد "
"محصولات را مشخص کنید."
msgid "Disable stock for this product"
msgstr ""
"غیر فعال کردن محاسبه ی موجودی برای این "
"محصول"
msgid "Requested Quantity"
msgstr "تعداد درخواست شده"
msgid "Quantity already ordered (in the cart)"
msgstr ""
"تعداد قبلا سفارش داده شده است (در سبد "
"خرید)"
msgid "Quantity requested + already ordered"
msgstr "تعداد درخواست شده + قبلا سفارش داده شده"
msgid "Disable the add to cart?"
msgstr "فرم افزودن به سبد خرید غیر فعال شود؟"
msgid "Quantity already ordered"
msgstr "تعداد قبلا سفارش داده شده است"