# German translation of Commerce Square Connect (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Square Connect (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"
msgid "Expiration"
msgstr "Läuft ab nach"
msgid "Postal code"
msgstr "Postleitzahl"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Die Einstellungen konnten aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert "
"werden."
msgid "Production"
msgstr "Produktion"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"
msgid "Redirect URL"
msgstr "Umleitungs-URL"
msgid "Capture"
msgstr "Einziehen"
msgid "Authorization and capture"
msgstr "Autorisierung und Erfassung"
msgid "Void"
msgstr "Leer"
msgid "CVV"
msgstr "Kartenprüfnummer"
msgid "Card number"
msgstr "Kreditkarten-Nummer"
msgid "Application ID"
msgstr "Anwendungs-ID"
msgid "Application Secret"
msgstr "Application Secret"
msgid "Default credit card transaction type"
msgstr "Standardtyp für Kreditkartentransaktionen"
msgid "The default will be used to process transactions during checkout."
msgstr ""
"Die Standardeinstellung wird für die Bearbeitung von Transaktionen "
"während der Kaufabwicklung verwendet."
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"Authorization only (requires manual or automated capture after "
"checkout)"
msgstr ""
"Nur Autorisierung (erfordert manuelle oder automatische Erfassung nach "
"dem Checkout)"
msgid "Refund amount"
msgstr "Betrag erstetten"
msgid "Are you sure that you want to void this transaction?"
msgstr "Möchten Sie diese Transaktion wirklich stornieren?"
msgid "Transaction successfully voided."
msgstr "Transaktion erfolgreich storniert."
msgid "What amount do you want to refund?"
msgstr "Welchen Betrag möchten Sie erstatten?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to refund."
msgstr ""
"Sie müssen einen positiven numerischen Betrag für die Erstattung "
"angeben."