# Dutch translation of Commerce shipping rate (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce shipping rate (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 20:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "view"
msgstr "weergeven"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"
msgid "Created date"
msgstr "Aanmaakdatum"
msgid "Updated date"
msgstr "Wijzigingsdatum"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorige"
msgid "next ›"
msgstr "volgende ›"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"
msgid "« first"
msgstr "« eerste"
msgid "last »"
msgstr "laatste »"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "Text to display"
msgstr "Weer te geven tekst"
msgid "Service name"
msgstr "Naam dienst"
msgid "Delete link"
msgstr "Verwijderlink"
msgid "Edit link"
msgstr "Bewerkingslink"
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Operations links"
msgstr "Bewerkingslinks"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Maximum weight"
msgstr "Maximumgewicht"
msgid "Commerce (shipping)"
msgstr "Commerce (verzending)"
msgid "Rate @rate_id"
msgstr "Tarief @tarief_id"
msgid "add a rate"
msgstr "Een tarief toevoegen"
msgid "Save the rate"
msgstr "Het tarief opslaan"
msgid ""
"@minimum_title (@minimum_value) must be lower than @maximum_title "
"(@maximum_value)"
msgstr ""
"@minimum_title (@minimum_value) moet lager zijn dan @maximum_title "
"(@maximum_value)"
msgid "Rate @rate_id has been created."
msgstr "Tarief @rate_id is aangemaakt."
msgid "Rate @rate_id has been updated."
msgstr "Tarief @rate_id is bijgewerkt."
msgid "Rate @rate_id could not be created."
msgstr "Tarief @rate_id kon niet worden aangemaakt."
msgid "Rate @rate_id could not be updated."
msgstr "Tarief @rate_id kon niet worden bijgewerkt."
msgid "Are you sure you want to delete rate @rate_id ?"
msgstr "Weet u zeker van dat u tarief @rate_id wilt verwijderen?"
msgid "Deleting this rate cannot be undone."
msgstr "Dit tarief verwijderen, kan niet meer ongedaan worden gemaakt."
msgid "Rate @rate_id has been deleted."
msgstr "Tarief @rate_id werd verwijderd."
msgid "Rate @rate_id could not be deleted."
msgstr "Tarief @rate_id kon niet worden verwijderd."
msgid "Created rate @rate_id."
msgstr "Tarief @rate_id aangemaakt."
msgid "Updated rate @rate_id."
msgstr "Tarief @tarief_id bijgewerkt."
msgid "Deleted rate @rate_id."
msgstr "Tarief @rate_id verwijderd."