# Portuguese, Brazil translation of Commerce Shipping (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-16 22:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Shipping"
msgstr "Envio"
msgid "Shipping methods"
msgstr "Métodos de envio"
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"
msgid "Shipping method"
msgstr "Método de envio"
msgid "Shipping rate"
msgstr "Custo do frete"
msgid "Machine name: @name"
msgstr "Nome no sistema: @name"
msgid ""
"This is a demonstration field coded to fail validation for single "
"character values."
msgstr ""
"Esse é um campo de demonstração predefinido para não passar na "
"validação para valores com um único caractere."
msgid "You must enter a name two or more characters long."
msgstr "Você tem que informar um nome com dois ou mais caracteres."
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Pedido"
msgid "Configure component"
msgstr "Configurar componente"
msgid "Configure rule"
msgstr "Configurar regra"
msgid "Add shipping"
msgstr "Adicionar um envio"
msgid "Implement core shipping features for Drupal commerce."
msgstr "Implementa as funcionalidades de envio para o Drupal Commerce"
msgid "Shipping information"
msgstr "Informações de envio"
msgid ""
"The profile used to collect shipping information on the checkout and "
"order forms."
msgstr ""
"O perfil utilizado para coletar informações de envio nos "
"formulários de compra e fechamento do pedido."
msgid "Shipping service"
msgstr "Serviço de envio"
msgid "Add a rate for a shipping service to an order"
msgstr "Adicionar a taxa de envio no pedido"
msgid "Manage shipping methods and services."
msgstr "Gerenciar métodos e serviços de envio"
msgid "Manage shipping methods."
msgstr "Gerenciar métodos de envio."
msgid "Shipping services"
msgstr "Serviços de envio"
msgid "Manage shipping services."
msgstr "Gerenciar serviços de envio."
msgid "Add a calculation rule"
msgstr "Adicionar uma regra de cálculo"
msgid "Defines a single flat rate service with a couple of service details."
msgstr "Define uma taxa de serviço única com alguns detalhes do serviço."
msgid "Example shipping service"
msgstr "Serviço de envio de exemplo"