# German translation of Commerce Shipping (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid ""
"This is a demonstration field coded to fail validation for single "
"character values."
msgstr ""
"Dieses Feld dient dem Demonstrationszweck. Die Validierung wird "
"fehlschlagen, wenn ein einzelnes Zeichen eingegeben wird."
msgid "You must enter a name two or more characters long."
msgstr "Der Name muss mindestens zwei Zeichen lang sein."
msgid "Shipping price"
msgstr "Versandkosten"
msgid "Configure what the shipping price per order should be."
msgstr "Legen Sie fest, wie hoch der Versandpreis pro Bestellung sein soll."
msgid "Normal shipping"
msgstr "Normaler Versand"
msgid "Express fee"
msgstr "Expresskosten"
msgid "Express delivery"
msgstr "Express-Lieferung"
msgid "Example plugin"
msgstr "Beispiel Plugin"
msgid "Base implementation for quotes"
msgstr "Basisimplementierung für Kurse"
msgid ""
"This plugin wont actually do anything but should instead be used as a "
"parent."
msgstr ""
"Dieses Plugin wird nicht wirklich etwas tun, sondern sollte "
"stattdessen als übergeordnetes Plugin verwendet werden."
msgid "Example shipping method"
msgstr "Beispiel für eine Versandart"
msgid "Example shipping method radio button"
msgstr "Beispiel Versandart Optionsfeld"
msgid "Shipping costs from example module"
msgstr "Versandkosten aus dem Beispielmodul"
msgid "Example shipping costs"
msgstr "Beispiel für Versandkosten"
msgid "Express delivery costs twice the normal amount."
msgstr "Der Expressversand kostet das Doppelte des normalen Betrags."
msgid ""
"This plugin demonstrates the creation of a shipping method and "
"documents various commerce_shipping features."
msgstr ""
"Dieses Plugin demonstriert die Erstellung einer Versandmethode und "
"dokumentiert verschiedene Funktionen von commerce_shipping."