# Ukrainian translation of Commerce Shipping (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 22:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Amount"
msgstr "Величина"
msgid "Order"
msgstr "Послідовність"
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Shipping method"
msgstr "Спосіб доставки"
msgid "Flat rate"
msgstr "Стандартна ставка"
msgid "Line item label"
msgstr "Мітка позиції обліку"
msgid "Shipping rate"
msgstr "Ставка доставки"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Налаштування доставки"
msgid "Shipping rates"
msgstr "Ставки доставки"
msgid "Shipping label"
msgstr "Назва доставки"
msgid "You must enter a name two or more characters long."
msgstr ""
"Необхідно ввести назву довжиною понад "
"один символ."
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"
msgid "Default rate"
msgstr "Базова ставка"
msgid "Select available shipping methods for an order"
msgstr ""
"Виберіть доступні способи доставки "
"для замовлення"
msgid "Enable shipping method: @method"
msgstr "Увімкнути спосіб доставки: @method"
msgid "Administer shippings"
msgstr "Адміністрування доставок"
msgid "Add shipping"
msgstr "Додати доставку"
msgid "Shipping UI"
msgstr "Інтерфейс доставки"
msgid "Enabled Shipping rules"
msgstr "Увімкнути правила доставки"
msgid "Disabled shipping rules"
msgstr "Вимкнути правила доставки"
msgid "Shipping price"
msgstr "Ціна доставки"
msgid "Normal shipping"
msgstr "Звичайна доставка"
msgid "Express fee"
msgstr "Експрес-оплата"
msgid "Express delivery"
msgstr "Експрес-доставка"
msgid "Shipping Method Example"
msgstr "Зразок способу доставки"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торгівля (внесені)"
msgid "Shipping rate (@code)"
msgstr "Тариф доставки (@code)"
msgid "Rate type"
msgstr "Тип тарифа"
msgid "Shipping information"
msgstr "Інформація для доставки"
msgid ""
"The profile used to collect shipping information on the checkout and "
"order forms."
msgstr ""
"Профіль, використовуваний для "
"збирання інформації про доставку при "
"оформленні замовлення."
msgid "Example shipping method"
msgstr "Приклад способу доставки"