# Russian translation of Commerce Shipping (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-04 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"
msgid "Product"
msgstr "Товар"
msgid "Shipping method"
msgstr "Способ доставки"
msgid "Flat rate"
msgstr "Стандартная ставка"
msgid "Line item label"
msgstr "Метка Line item"
msgid "Shipping rate"
msgstr "Ставка доставки"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Настройки доставки"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Заказ"
msgid "Select available shipping methods for an order"
msgstr ""
"Выберите доступный способ доставки "
"для заказа"
msgid "Enable shipping method: @method"
msgstr "Включить способ доставки: @method"
msgid "Add shipping"
msgstr "Добавить способ доставки"
msgid "Enabled Shipping rules"
msgstr "Включить правила доставки"
msgid "There are no active shipping methods."
msgstr "Нет активных способов доставки"
msgid "Disabled shipping rules"
msgstr "Отключить правила доставки"
msgid "There are no disabled shipping methods."
msgstr "Нет неактивных способов доставки"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Shipping information"
msgstr "Информация о доставке"
msgid ""
"The profile used to collect shipping information on the checkout and "
"order forms."
msgstr ""
"Профиль, используемый для сбора "
"информации о доставке при оформления "
"заказа."
msgid "Shipping costs"
msgstr "Стоимость доставки"
msgid "Shipping costs from example module"
msgstr "Cтоимость доставки тестового модуля"
msgid "Example shipping costs"
msgstr "Тестовая стоимость доставки"