# Russian translation of Commerce Shipping (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipping (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-04 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Total"
msgstr "Итого"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Price"
msgstr "Цена"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Shopping cart"
msgstr "Корзина"
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Shipping method"
msgstr "Способ доставки"
msgid "Shipping settings"
msgstr "Настройки доставки"
msgid "Line Item"
msgstr "Позиция"
msgid "Sort By"
msgstr "Сортировать"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Заказ"
msgid "Select available shipping methods for an order"
msgstr ""
"Выберите доступный способ доставки "
"для заказа"
msgid "Enable shipping method: @method"
msgstr "Включить способ доставки: @method"
msgid "Invalid shipping method."
msgstr "Неправильный способ доставки"
msgid "Add shipping"
msgstr "Добавить способ доставки"
msgid "Unknown shipping method"
msgstr "Неизвестный способ доставки"
msgid "Enabled Shipping rules"
msgstr "Включить правила доставки"
msgid "There are no active shipping methods."
msgstr "Нет активных способов доставки"
msgid "Disabled shipping rules"
msgstr "Отключить правила доставки"
msgid "There are no disabled shipping methods."
msgstr "Нет неактивных способов доставки"