# Italian translation of Commerce Shipment (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipment (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-05 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Full"
msgstr "Completo"
msgid "Transaction"
msgstr "Transazione"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
msgid "Date created"
msgstr "Data di creazione"
msgid "Shipment ID"
msgstr "ID spedizione"
msgid "Tracking numbers"
msgstr "Numeri di tracciamento"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "Questo sovrascriverà qualsiasi altro link tu abbia impostato."
msgid "Date updated"
msgstr "Data aggiornamento"
msgid "Shipment"
msgstr "Spedizione"
msgid "The unique internal identifier of the associated order."
msgstr "L'identificativo univoco ad uso interno dell'ordine associato."
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Ordine"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(nome ad uso interno: @type)"
msgid "Order in checkout"
msgstr "Ordine in fase di checkout"
msgid "Use raw value"
msgstr "Usa valore grezzo"
msgid ""
"Check if you want to display the raw value instead of the human "
"readable value."
msgstr "Attivare per visualizzare il valore grezzo anziché quello formattato."
msgid "- Restricted access -"
msgstr "- Accesso riservato -"