# German translation of Commerce Shipment (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipment (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-18 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Full"
msgstr "Vollständig"
msgid "Transaction"
msgstr "Transaktion"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
msgid "Date created"
msgstr "Erstellungsdatum"
msgid "Shippable"
msgstr "Lieferbar"
msgid "Shipment ID"
msgstr "Versand Nummer"
msgid "Tracking numbers"
msgstr "Sendungsverfolgungsnummern"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "Dies wird alle anderen Links übersteuern."
msgid "Date updated"
msgstr "Datum aktualisiert"
msgid "Shipment"
msgstr "Versand"
msgid "The unique internal identifier of the associated order."
msgstr "Der eindeutige interne Bezeichner der zugehörigen Bestellung."
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order ID"
msgstr "Bestellnummer (ID)"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Maschinenlesbarer Name: @type)"
msgid "Order in checkout"
msgstr "Bestellung auf der Kassenseite"
msgid "Referenced"
msgstr "Referenziert"
msgid "Use raw value"
msgstr "Ungefilterten Wert verwenden"
msgid ""
"Check if you want to display the raw value instead of the human "
"readable value."
msgstr ""
"Prüfen Sie, ob Sie den Rohwert anstelle des für den Menschen "
"lesbaren Wertes anzeigen möchten."
msgid "Tracking Number"
msgstr "Sendungsverfolgungsnummer"
msgid "shipment"
msgstr "Sendung"
msgid "Shipment type"
msgstr "Versandart"
msgid "- Restricted access -"
msgstr "- Eingeschränkter Zugriff -"
msgid "shipments"
msgstr "Versendungen"
msgid "Administer shipment types"
msgstr "Versandarten verwalten"
msgid "Shipment types"
msgstr "Versandarten"