# Ukrainian translation of Commerce Shipment (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipment (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-12 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Full"
msgstr "Повністю"
msgid "Transaction"
msgstr "Транзакція"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
msgid "Date created"
msgstr "Дата створення"
msgid "Shippable"
msgstr "Можлива доставка."
msgid "Shipment ID"
msgstr "ID доставки"
msgid "Tracking numbers"
msgstr "Відстежувані номери"
msgid "Admin"
msgstr "Адмін"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr ""
"Це перевизначить будь-яке інше "
"встановлене посилання."
msgid "Date updated"
msgstr "Дата оновлення"
msgid "Shipment"
msgstr "Відвантаження"
msgid "The unique internal identifier of the associated order."
msgstr ""
"Унікальний внутрішній ідентифікатор "
"пов'язаного замовлення."
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order ID"
msgstr "ID замовлення"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торгівля (внесені)"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Машинна назва: @type)"
msgid "Order in checkout"
msgstr "Замовлення в процесі оформлення"
msgid "Use raw value"
msgstr ""
"Використовувати неформатоване "
"значення"
msgid ""
"Check if you want to display the raw value instead of the human "
"readable value."
msgstr ""
"Залиште позначку для відображення "
"неформатованого значення замість "
"людиносприйня́тного."
msgid "Line Items"
msgstr "Позиції обліку"
msgid "shipment"
msgstr "вантаж"
msgid "Shipment type"
msgstr "Тип вантажу"
msgid "- Restricted access -"
msgstr "- Обмежений доступ -"