# Hungarian translation of Commerce Shipment (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipment (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-17 21:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Full"
msgstr "Teljes"
msgid "Transaction"
msgstr "Tranzakció"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
msgid "Date created"
msgstr "Létrehozás időpontja"
msgid "Shippable"
msgstr "Szállítható"
msgid "Shipment ID"
msgstr "Szállítmány ID"
msgid "Tracking numbers"
msgstr "Követési számok"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "Ez felülír bármilyen beállított hivatkozást."
msgid "Date updated"
msgstr "Módosítás dátuma"
msgid "Shipment"
msgstr "Szállítás"
msgid "The unique internal identifier of the associated order."
msgstr "A rendelés egyedi azonosítója."
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order ID"
msgstr "Megrendelés azonosítója"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Megrendelés"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Programok által olvasható név: @type)"
msgid "Order in checkout"
msgstr "Rendelés fizetés alatt"
msgid "Use raw value"
msgstr "Nyers érték használata"
msgid ""
"Check if you want to display the raw value instead of the human "
"readable value."
msgstr ""
"Bejelölhető, ha az emberileg olvasható érték helyett a nyers "
"számot kell megjeleníteni."
msgid "Line Items"
msgstr "Tételek"
msgid "- Restricted access -"
msgstr "- Korlátozott hozzáférés -"