# French translation of Commerce Shipment (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Shipment (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-26 01:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Full"
msgstr "Complet"
msgid "Transaction"
msgstr "Transaction"
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
msgid "Date created"
msgstr "Date de création"
msgid "Shippable"
msgstr "Livrable"
msgid "Shipment ID"
msgstr "Id d'expédition"
msgid "Tracking numbers"
msgstr "Numéros de suivi"
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "Ceci supplantera tout autre lien que vous avez défini."
msgid "Date updated"
msgstr "Date mise à jour"
msgid "Shipment"
msgstr "Envoi"
msgid "The unique internal identifier of the associated order."
msgstr "L'identifiant interne unique de la commande associée."
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order ID"
msgstr "Identifiant (ID) de la commande"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Commande"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Nom système : @type)"
msgid "Order in checkout"
msgstr "Commande en cours de paiement"
msgid "Referenced"
msgstr "Référencé(e)"
msgid "Use raw value"
msgstr "Utiliser la valeur brute"
msgid "- Restricted access -"
msgstr "- Accès restreint -"
msgctxt "a drupal commerce shipment"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"