# Arabic translation of Commerce sermepa (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce sermepa (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Currency"
msgstr "العملة"
msgid "Advanced options"
msgstr "الخيارات المتقدمة"
msgid "Test"
msgstr "الاختبار"
msgid "Out of date"
msgstr "غير محدث"
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"
msgid "Not installed"
msgstr "غير مثبت"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "Live"
msgstr "مباشر"
msgid "Payment instructions"
msgstr "تعليمات الدفع"
msgid ""
"Instructions for customers on the checkout page. Use &lt;br /&gt; for "
"line break."
msgstr ""
"تعليمات للزبناء في صفحة الأداء. استعمل "
"&lt;br /&gt; للرجوع إلى السطر."
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "طلب"