# German translation of Drupal Commerce SagePay Integration (7.x-1.0-rc2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commerce SagePay Integration (7.x-1.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 00:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Email Message"
msgstr "E-Mail-Nachricht"
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholung"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifizieren"
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transaktions-Modus"
msgid "Release"
msgstr "Veröffentlichung"
msgid "Charge"
msgstr "Berechnen"
msgid "Void"
msgstr "Leer"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Auftragsbestand: @balance"
msgid "Abort"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Account Type"
msgstr "Kontoart"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"
msgid "Order Description"
msgstr "Bestellbeschreibung"
msgid "Default credit card transaction type"
msgstr "Standardtyp für Kreditkartentransaktionen"
msgid "The default will be used to process transactions during checkout."
msgstr ""
"Die Standardeinstellung wird für die Bearbeitung von Transaktionen "
"während der Kaufabwicklung verwendet."
msgid "Commerce - Payment"
msgstr "Commerce - Payment"
msgid "Customer continued to the next checkout page via a submit button."
msgstr ""
"Der Kunde ist durch das Betätigen eines Submit-Schaltknopfes zur "
"nächsten Kassenseite gelangt."
msgid "Refund amount"
msgstr "Betrag erstetten"
msgid "What amount do you want to refund?"
msgstr "Welchen Betrag möchten Sie erstatten?"
msgid "You must specify a positive numeric amount to refund."
msgstr ""
"Sie müssen einen positiven numerischen Betrag für die Erstattung "
"angeben."