# German translation of Commerce Saferpay (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Saferpay (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 08:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Not found"
msgstr "Nicht gefunden"
msgid "Domain"
msgstr "Domäne"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"
msgid "Expiration"
msgstr "Läuft ab nach"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Customer ID"
msgstr "Kundennummer"
msgid "Debug mode"
msgstr "Debug-Modus"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"
msgid "Credit card"
msgstr "Kreditkarte"
msgid "Card owner"
msgstr "Kreditkarten-Inhaber"
msgid "Card number"
msgstr "Kreditkarten-Nummer"
msgid "Payment failed: @message"
msgstr "Zahlung fehlgeschlagen: @message"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Account ID"
msgstr "Konto-ID"
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"
msgid "Security code"
msgstr "Sicherheits-Code"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"
msgid "Proceed with payment"
msgstr "Zahlung fortsetzen"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "giropay"
msgstr "giropay"
msgid "Notification email address"
msgstr "E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen"
msgid "Basic auth username"
msgstr "Benutzername für die Basisauthentifizierung"
msgid "Basic auth password"
msgstr "Standard-Authentifizierungspasswort"