# French translation of Commerce Saferpay (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Saferpay (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 20:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Motifs de substitution"
msgid "Credit card"
msgstr "Carte bancaire"
msgid "Card owner"
msgstr "Titulaire de la carte"
msgid "Card number"
msgstr "Numéro de carte"
msgid "Payment failed: @message"
msgstr "Échec du paiement : @message"
msgid "cURL"
msgstr "cURL"
msgid "Account ID"
msgstr "Identifiant (ID) du compte"
msgid "Security code"
msgstr "Code de sécurité"
msgid "Proceed with payment"
msgstr "Procéder au paiement"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Store this credit card on file for future use."
msgstr "Enregistrer la carte de paiement pour une prochaine utilisation."