# Portuguese, Portugal translation of Commerce Rules Extra (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2019 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Rules Extra (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-04 00:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"
msgid "Help text"
msgstr "Texto de ajuda"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "Page title"
msgstr "Título da página"
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
msgid "Product"
msgstr "Produto"
msgid "Total amount"
msgstr "Valor total"
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU do produto"
msgid "Line item"
msgstr "Item de linha"
msgid "Commerce Line Item"
msgstr "Item de Linha do Commerce"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Encomenda do Commerce"
msgid "Shopping cart order"
msgstr "Encomenda do carrinho de compras"
msgid "Commerce Checkout"
msgstr "Checkout do Commerce"
msgid ""
"The order whose line items should be checked for the specified "
"product. If the specified order does not exist, the comparison will "
"act as if it is against a quantity of 0."
msgstr ""
"O pedido o qual a linha de itens deverá ser checado para o produto "
"especificado. Se o pedido especificado não existir, a comparação "
"atuará como se fosse contra a quantidade 0 (zero)."
msgid ""
"The operator used with the quantity value below to compare the "
"quantity of the specified product on the order."
msgstr ""
"O operador usado com o valor da quantidade abaixo para comparar a "
"quantidade de produto especificado no pedido."
msgid ""
"The value to compare against the quantity of the specified product on "
"the order."
msgstr ""
"O valor para ser comparado contra a quantidade de produto especificado "
"no pedido."
msgid ""
"The order whose product line item quantities should be totalled. If "
"the specified order does not exist, the comparison will act as if it "
"is against a quantity of 0."
msgstr ""
"O pedido o qual a quantidade da linha de item do produto deverá ser "
"totalizado. Se o pedido especificado não existe, a comparação "
"atuará como se fosse contra uma quantidade 0 (zero)."