# Polish translation of Commerce Rules Extra (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2016 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Rules Extra (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-30 17:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
msgid "Quantity"
msgstr "Ilość"
msgid "Help text"
msgstr "Objaśnienia"
msgid "none"
msgstr "brak"
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Order"
msgstr "Kolejność"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Total amount"
msgstr "Kwota całkowita"
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU produktu"
msgid "Line item"
msgstr "Pozycja zamówienia"
msgid "Commerce Line Item"
msgstr "Pozycja zamówienia Commerce"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Zamówienie Commerce"
msgid "Shopping cart order"
msgstr "Zamówienie z koszyka zakupów"
msgid "Commerce Checkout"
msgstr "Składanie zamówienia Commerce"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"The order whose line items should be checked for the specified "
"product. If the specified order does not exist, the comparison will "
"act as if it is against a quantity of 0."
msgstr ""
"Zamówienie, którego pozycje powinny być sprawdzone pod kątem "
"określonych produktów. Jeżeli podane zamówienie nie istnieje "
"porównanie będzie porównywane względem ilości 0."
msgid ""
"The operator used with the quantity value below to compare the "
"quantity of the specified product on the order."
msgstr ""
"Operator używany z wartością ilości poniżej do porównania "
"ilości określonych produktów w zamówieniu."
msgid ""
"The value to compare against the quantity of the specified product on "
"the order."
msgstr ""
"Wartość porównywana z ilością określonych produktów w "
"zamówieniu."
msgid ""
"The order whose product line item quantities should be totalled. If "
"the specified order does not exist, the comparison will act as if it "
"is against a quantity of 0."
msgstr ""
"Zamówienie, którego produktowa pozycja zamówienia powinna zostać "
"zsumowana. Jeśli dane zamówienie nie istnieje, porównanie zostanie "
"wykonane względem ilości równej zero."