# Hungarian translation of Commerce Rules Extra (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2020 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Rules Extra (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-07 11:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
msgid "Help text"
msgstr "Súgó szöveg"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Page title"
msgstr "Oldal címe"
msgid "Operator"
msgstr "Műveleti jel"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
msgid "Product"
msgstr "Termék"
msgid "Product SKU"
msgstr "Termék cikkszáma"
msgid "Line item"
msgstr "Tétel"
msgid "Submit button value"
msgstr "Beküldés gomb felirata"
msgid "Commerce Line Item"
msgstr "Commerce tétel"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commerce Order"
msgid "Shopping cart order"
msgstr "Kosár állapotnak tekintendő"
msgid "Commerce Checkout"
msgstr "Commerce Checkout"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (kiegészítő modul)"
msgid ""
"The order whose line items should be checked for the specified "
"product. If the specified order does not exist, the comparison will "
"act as if it is against a quantity of 0."
msgstr ""
"A rendelés, amely tételeit össze kell hasonlítani a megadott "
"termékkel. Ha a megadott rendelés nem létezik, akkor az "
"összehasonlításra 0 mennyiséggel fog sor kerülni."
msgid ""
"The operator used with the quantity value below to compare the "
"quantity of the specified product on the order."
msgstr ""
"A lenti értéket és a megrendelés megadott termékének a "
"mennyiségét összehasonlító műveleti jel."
msgid ""
"The value to compare against the quantity of the specified product on "
"the order."
msgstr ""
"Az érték, amivel a megrendelés megadott termékének mennyiségét "
"össze kell hasonlítani."
msgid ""
"The order whose product line item quantities should be totalled. If "
"the specified order does not exist, the comparison will act as if it "
"is against a quantity of 0."
msgstr ""
"A megrendelés, amely termék-tételmennyiségeit összesíteni kell. "
"Ha a megadott megrendelés nem létezik, akkor az összehasonlításra "
"0 mennyiséggel fog sor kerülni."