# French translation of Commerce Rules Extra (7.x-2.1)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Rules Extra (7.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-16 22:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
msgid "Help text"
msgstr "Texte d'aide"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Product"
msgstr "Produit"
msgid "Total amount"
msgstr "Montant total"
msgid "Product SKU"
msgstr "Référence du produit"
msgid "Line item"
msgstr "Élément de commande"
msgid "Commerce Line Item"
msgstr "Commerce Line Item"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commande Drupal Commerce"
msgid "Shopping cart order"
msgstr "Commande dans le panier"
msgid "Commerce Checkout"
msgstr "Commerce Checkout"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"The order whose line items should be checked for the specified "
"product. If the specified order does not exist, the comparison will "
"act as if it is against a quantity of 0."
msgstr ""
"La commande dont les éléments de commande doivent être vérifiés "
"pour le produit spécifié. Si la commande spécifiée n'existe pas, "
"la comparaison agira comme si la quantité était à 0."
msgid ""
"The operator used with the quantity value below to compare the "
"quantity of the specified product on the order."
msgstr ""
"L'opérateur utilisé avec la valeur de quantité ci-dessous pour la "
"comparer à la quantité du produit indiqué sur la commande."
msgid ""
"The value to compare against the quantity of the specified product on "
"the order."
msgstr ""
"La valeur à comparer par rapport à la quantité du produit "
"spécifié sur la commande."
msgid ""
"The order whose product line item quantities should be totalled. If "
"the specified order does not exist, the comparison will act as if it "
"is against a quantity of 0."
msgstr ""
"La commande dont les quantités des éléments de commande devraient "
"être atteint. Si la commande spécifiée n'existe pas, la comparaison "
"agira comme si la quantité était de 0."