# German translation of Commerce Rules Extra (7.x-2.1-beta4)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Rules Extra (7.x-2.1-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-04 02:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"
msgid "Help text"
msgstr "Hilfetext"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Total amount"
msgstr "Gesamtsumme"
msgid "Product SKU"
msgstr "Produkt-Artikelnummer (SKU)"
msgid "Line item"
msgstr "Position"
msgid "Commerce Line Item"
msgstr "Commerce Line Item"
msgid "Commerce Order"
msgstr "Commerce Order"
msgid "Shopping cart order"
msgstr "Inhalt des Warenkorbs bestellen"
msgid "Commerce Checkout"
msgstr "Commerce-Checkout"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid ""
"The order whose line items should be checked for the specified "
"product. If the specified order does not exist, the comparison will "
"act as if it is against a quantity of 0."
msgstr ""
"Die Bestellung, deren Positionen für das angegebene Produkt geprüft "
"werden sollen. Wenn der angegebene Auftrag nicht existiert, wird der "
"Vergleich so durchgeführt, als ob die Menge 0 wäre."
msgid ""
"The operator used with the quantity value below to compare the "
"quantity of the specified product on the order."
msgstr ""
"Der Operator wird zusammen mit dem unten stehenden Mengenwert "
"verwendet, um die Menge des angegebenen Produkts in der Bestellung zu "
"vergleichen."
msgid ""
"The value to compare against the quantity of the specified product on "
"the order."
msgstr ""
"Der Wert, der mit der Menge des angegebenen Produkts in der Bestellung "
"verglichen wird."
msgid ""
"The order whose product line item quantities should be totalled. If "
"the specified order does not exist, the comparison will act as if it "
"is against a quantity of 0."
msgstr ""
"Der Auftrag, dessen Einzelpostenmengen summiert werden sollen. "
"Existiert der angegebene Auftrag nicht, wird der Vergleich so "
"durchgeführt, als ob es sich um eine Menge von 0 handeln würde."
msgid "Add line item to cart"
msgstr "Position zum Warenkorb hinzufügen"