# Russian translation of Commerce robokassa (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2019 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce robokassa (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-27 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "login"
msgstr "войти"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Robokassa"
msgstr "Робокасса"
msgid "Robokassa - Organization of the electronic payments receiving."
msgstr ""
"Робокасса - Организация приема "
"электронных платежей"
msgid "Pay via robokassa"
msgstr "Перейти к оплате через Робокассу"
msgid "Thank you, payment successful. Order #@shop_order,<br />"
msgstr ""
"Спасибо, оплата прошла успешно! Заказ "
"#@shop_order"
msgid "Payment unsuccessful!"
msgstr "Оплата не удалась!"
msgid "Order #@order paid successfully."
msgstr "Заказ #@order успешно оплачен."
msgid "Successful payment"
msgstr "Оплата прошла успешно"
msgid "Unsuccessful payment"
msgstr "Оплата не удалась"