# Icelandic translation of Commerce Return Merchandise Authorization (7.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2021 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Return Merchandise Authorization (7.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 12:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Group"
msgstr "Hópur"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "more"
msgstr "meira"
msgid "Quantity"
msgstr "Magn"
msgid "view"
msgstr "skoða"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "General settings"
msgstr "Almennar stillingar"
msgid "Back"
msgstr "Til baka"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Notendanafnið %name finnst ekki."
msgid "Updated"
msgstr "Uppfært"
msgid "Total"
msgstr "Samtals"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "All"
msgstr "Allt"
msgid "days"
msgstr "dagar"
msgid "Page"
msgstr "Síða"
msgid "Customer"
msgstr "Viðskiptavinur"
msgid "State"
msgstr "Fylki"
msgid "Owner"
msgstr "Eigandi"
msgid "SKU"
msgstr "VN"
msgid "Anonymous"
msgstr "Nafnlaus"
msgid "Defaults"
msgstr "Sjálfgildi"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Þú verður að tilgreina gilda dagsetningu."
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "Skiljið eftir autt fyrir %anonymous"
msgid "Pending"
msgstr "Í biðstöðu"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ fyrri"
msgid "next ›"
msgstr "næsta ›"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Date created"
msgstr "Dags stofnað"
msgid "Completed"
msgstr "Lokið"
msgid "Products"
msgstr "Vörur"
msgid "Processing"
msgstr "Í vinnslu"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "Canceled"
msgstr "Hætt við"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Administrator"
msgstr "Kerfisstjóri"
msgid "product"
msgstr "vara"
msgid "« first"
msgstr "« fremsta"
msgid "last »"
msgstr "aftasta »"
msgid "Order status"
msgstr "Staða pöntunar"
msgid "Order settings"
msgstr "Stillingar pantana"
msgid "Items per page"
msgstr "Hlutir per síðu"
msgid "- All -"
msgstr "- Allt -"
msgid "Date changed"
msgstr "Dags breytt"
msgid "Unit price"
msgstr "Einingaverð"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (framlag)"
msgid "Show the operation links using dropbutton menu."
msgstr "Birta tengla yfir aðgerðir í fellivalmynd."