# Korean translation of Commerce Return Merchandise Authorization (7.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Return Merchandise Authorization (7.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Group"
msgstr "그룹"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Remove"
msgstr "제거"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "more"
msgstr "더 보기"
msgid "Quantity"
msgstr "수량"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "edit"
msgstr "수정하기"
msgid "General settings"
msgstr "일반 설정"
msgid "Back"
msgstr "뒤로"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Updated"
msgstr "갱신됨"
msgid "Total"
msgstr "총계"
msgid "ID"
msgstr "아이디"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Page"
msgstr "쪽"
msgid "Customer"
msgstr "고객"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "Desc"
msgstr "설명"
msgid "Owner"
msgstr "소유자"
msgid "SKU"
msgstr "재고 관리 코드"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "Defaults"
msgstr "기본값"
msgid "Sort by"
msgstr "정렬기준"
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "공란으로 하면 %anonymous로 작성됩니다."
msgid "Pending"
msgstr "보류"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ 이전"
msgid "next ›"
msgstr "다음 ›"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Date created"
msgstr "생성 날짜"
msgid "Completed"
msgstr "완료됨"
msgid "Products"
msgstr "제품"
msgid "Processing"
msgstr "처리중"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
msgid "Canceled"
msgstr "취소됨"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Administrator"
msgstr "관리자"
msgid "« first"
msgstr "« 처음 페이지"
msgid "last »"
msgstr "마지막 페이지 »"
msgid "Offset"
msgstr "건너뛰기"
msgid "Order status"
msgstr "주문 상태"
msgid "Add line item"
msgstr "라인 항목 추가하기"
msgid "Order settings"
msgstr "주문 설정"
msgid "Line items"
msgstr "라인 항목"
msgid "Created on"
msgstr "작성 시간"
msgid "Items per page"
msgstr "페이지 당 항목 수"
msgid "- All -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "User information"
msgstr "사용자 정보"
msgid "Date changed"
msgstr "수정 날짜"
msgid "Unit price"
msgstr "단가"
msgid "No line items found."
msgstr "라인 항목이 없습니다."
msgid "Order @number"
msgstr "주문 @number"
msgid ""
"Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time "
"zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"형식: %time. 날짜 형식은 YYYY-MM-DD 이며 %timezone 은 UTC "
"기준으로 역산한 시간대입니다. 빈 칸으로 두면 폼을 "
"저장할 때의 시간을 사용합니다."
msgid "Update log message"
msgstr "수정 로그 메시지"
msgid "Owned by"
msgstr "소유자:"
msgid "Create new revision on update"
msgstr "수정 시 새로운 버전 생성하기"
msgid ""
"If an update log message is entered, a revision will be created even "
"if this is unchecked."
msgstr ""
"수정 로그 메시지를 남기면 이 항목을 체크하지 "
"않아도 새로운 버전을 생성합니다."
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "([line_item_label])"
msgstr "([line_item_label])"
msgid "Master"
msgstr "마스터"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "커머스 (Contrib)"