# Hebrew translation of Commerce Reporting (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Reporting (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 21:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Save configuration"
msgstr "שמירת תצורה"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Administration"
msgstr "ניהול"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות"
msgid "Create"
msgstr "יצירה"
msgid "Customers"
msgstr "לקוחות"
msgid "Amount"
msgstr "כמות"
msgid "Store"
msgstr "חנות"
msgid "Start date"
msgstr "תאריך התחלה"
msgid "End date"
msgstr "תאריך סיום"
msgid "Ascending"
msgstr "עולה"
msgid "Descending"
msgstr "יורד"
msgid "Empty text"
msgstr "טקסט כאשר אין תוצאות"
msgid "Order"
msgstr "סידור"
msgid "Granularity"
msgstr "גרעיניות"
msgid "None."
msgstr "ללא."
msgid "Products"
msgstr "מוצרים"
msgid "Orders"
msgstr "הזמנות"
msgid "Rate"
msgstr "דרג"
msgid "Sort"
msgstr "מיון"
msgid "Field settings"
msgstr "הגדרות שדה"
msgid "Reports"
msgstr "דוחות"
msgid "Product reports"
msgstr "דו\"ח מוצרים"
msgid "Total revenue"
msgstr "סך הכנסות"
msgid "Sales data"
msgstr "זמני מכירות"
msgid "Daily average for @month"
msgstr "ממוצע יומי ל @month"
msgid "Tax"
msgstr "מסים"
msgid "Order statuses"
msgstr "מצב הזמנה"
msgid "Customer reports"
msgstr "דו\"ח לקוחות"
msgid "Sales reports"
msgstr "דו\"ח מכירות"
msgid "Only orders with selected statuses will be included in the report."
msgstr ""
"אך ורק הזמנות עם הסטטוס הנ\"ל יוצגו "
"בדו\"ח."
msgid "Customers total"
msgstr "סה\"כ לקוחות"
msgid "New customers today"
msgstr "לקוחות חדשים היום"
msgid "Online customers"
msgstr "לקוחות המחוברים כעת לאתר"
msgid "Large daily reports may take a long time to display."
msgstr ""
"דו\"חות יומיים גדולים עלולים לקחת מעט "
"יותר זמן להצגה."
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח הבקרה"
msgid "Administrative title"
msgstr "כותרת בממשק הניהול"
msgctxt "a drupal commerce order"
msgid "Order ID"
msgstr "מזהה הזמנה"