# German translation of Commerce Reorder (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Reorder (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-30 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Reorder"
msgstr "Neu anordnen"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Reorder a previous order"
msgstr "Einen vorhergehenden Auftrag erneut bestellen."
msgid "Add contents of an order to a new cart."
msgstr "Fügt Inhalte eines Auftrags zu einem neuen Warenkorb hinzu."
msgid "Order copied to your cart."
msgstr "Auftrag in Ihren Warenkorb kopiert."
msgid ""
"Some products weren't copied to the cart as they aren't currently "
"available"
msgstr ""
"Einige Produkte wurden nicht in den Warenkorb kopiert, da sie "
"gegenwärtig nicht verfügbar sind."
msgid "Commerce Reorder"
msgstr "Commerce Reorder"
msgid ""
"Allows a user to create a new Drupal Commerce order that contains the "
"same order line items as a previous order."
msgstr ""
"Ermöglicht dem Benutzer, einen neuen Drupal Commerce Auftrag zu "
"erstellen, der dieselben Auftragspositionen wie ein früherer Auftrag "
"beinhaltet."
msgid "Reorder button."
msgstr "Schaltfläche zum erneuten Bestellen."
msgid "Display a button to copy the line items to a new order in cart status."
msgstr ""
"Zeige eine Schaltfläche, um die Auftragspositionen in einen neuen "
"Auftrag in einem Warenkorb zu kopieren."
msgid "Reorder button label."
msgstr "Schaltflächentext für die Wiederbestellung."
msgid "Redirect after reorder."
msgstr "Umadressierung nach der Wiederbestellung."
msgid "Target url to redirect after reorder."
msgstr "URL, die zur Umadressierung nach Wiederbestellung hinführt."